Sfârșitul Australiei așa cum o știm - New York Times

0 1

SYDNEY, Australia - Într-o țară în care întotdeauna a existat mai mult spațiu decât oamenii, unde pământul și fauna sunt prețuite ca un Picasso, natura se apropie. Alimentate de schimbările climatice și de refuzul lumii de a face față, incendiile care au ars în Australia nu numai că distrug vieți sau transformă păduri la fel de mari ca națiuni în peisaje lunare.

De asemenea, îi obligă pe australieni să își imagineze un mod de viață cu totul nou. Când se teme vara. Când aerul filtrează zumzetul în casele care sunt buncăre, cu copii în interior. Când cântecul păsărilor și zgâlțâitul marsupialelor din tufă dau loc unei tăceri ciudate și afumătoare.

"Sunt aici, o călătoare a unei noi realități, o Australia în foc", a declarat Lynette Wallworth, o realizatoare australiană, luna trecută, la Davos, Elveția. „Ceea ce s-a temut și ceea ce a fost avertizat nu mai este în viitorul nostru, un subiect de dezbatere - este aici. "

„Am văzut”, a adăugat ea, „aripile răspândite ale schimbărilor climatice”.

La fel ca incendiile, aceasta este o metaforă care persistă. Ceea ce mulți dintre noi am văzut în acest sezon de foc se simte în viață, ca o forță monstruoasă de adunare care amenință să devoreze ceea ce ne este mai drag pe un continent care nu va fi decât mai cald, mai uscat și mai inflamabil.

Este, de asemenea, un indiciu despre ceea ce se poate întâmpla într-un oraș, oraș sau țară din apropierea ta.

Și într-o țară în general asociată cu optimismul relaxat, anxietatea și traumele au luat rădăcină. Un institut australian recent studiu au descoperit că 57% dintre australieni au fost direct afectați de incendii de tufișuri sau de fum. În timp ce oficialii din Noua Țara Galilor de Sud au anunțat joi că ploile abundente i-au ajutat în cele din urmă să stingă sau să controleze toate incendiile care au stârnit vara aceasta australiană, țara pare să se gândească și să se întrebe ce va urma.

Politica a fost centrală - o sursă de frustrare pentru majoritatea australienilor. Guvernul conservator continuă să joace rolul schimbărilor climatice, în ciuda sondajelor care arată că furia publică atinge niveluri febrile. Cu toate acestea, ceea ce apare alături de protestele publice se poate dovedi a fi mai puternic.

În interviurile din zona de foc din septembrie, este clar că australienii reconsideră mult mai mult decât energia și emisiile. Se poticnesc în stiluri de viață noi: locuințele, călătoriile de vacanță, munca, timpul liber, mâncarea și apa sunt reconsiderate.

"Dacă nu există o schimbare majoră care să rezulte, suntem condamnați", a spus Robyn Eckersley, politolog la Universitatea din Melbourne, care a scris pe larg despre politica de mediu din întreaga lume. „Schimbă totul - sau ar trebui. "

Profesorul Eckersley este unul dintre mulți pentru care schimbările climatice au trecut de la distanțe și teoretice la personale și emoționale.

Înainte ca incendiile să ajungă la vârf luna trecută, ea și cu mine am vorbit adesea în termeni securi despre Australia și politica privind schimbările climatice. De ultima dată, în timp ce stătea într-o casă de vacanță la sud-vest de Melbourne, unde o ceață fumată a închis o plajă din apropiere, mi-a povestit despre o prietenă care conducea la sud de Brisbane, "de toate aceste orașe și ferme, el nu și-a putut imagina să răsară înapoi. "

Australia, a susținut ea, trebuie să accepte că regiunile cele mai populate ale Canadei nu mai pot avea încredere pentru a rămâne temperată - și, a adăugat ea, „înseamnă schimbări masive în ceea ce facem și ritmul muncii noastre și al jocului nostru. "

Concret, a spus ea, economia trebuie să se schimbe, nu numai departe de combustibilii fosili, un export major, dar și culturi însetate precum orezul și bumbacul.

Reglementările în materie de construcții sunt, de asemenea, susceptibile de a înăspri, a spus ea. Deja, există semne de interes în creștere pentru proiectele care oferă protecție împotriva incendiilor de tufișuri, iar autoritățile de reglementare se întreabă dacă proprietățile comerciale ar trebui să fie și mai rezistente la foc.

Cu toate acestea, cele mai semnificative schimbări sunt, poate, nu atât structurale, cât și culturale.

Schimbările climatice amenință stâlpii grei ai identității australiene: o viață trăită în afară, un rol internațional în care țara „depășește greutatea” și un accent pe egalitarism care, potrivit unor istorici, este înrădăcinat în reglementările australiene de deținuți.

De la începerea incendiilor, zeci de milioane de acri au fost cremate în zone profund legate de psihicul național. Dacă sunteți american, imaginați-vă Cape Cod, peninsula superioară a Michigan, Sierra Nevadas și coasta Pacificului din California, toate combinate într-o singură - și arse.

Este „un loc al vacanței și al viselor copilăriei”, după cum a spus unul dintre marii romancieri australieni, Thomas Keneally, a scris recent.

Timp de luni de conducere în aceste zone, în care turismul, agricultura, pensionarea și viața boemă se întâlnesc toate pentru mâncăruri albe la cafeneaua locală, a însemnat verificarea rapoartelor pentru drumurile închise și întrebarea dacă grosul nori de fum în depărtare semnifică un pericol imediat.

Există o absurditate chiar și în semne. Cei care nu se topesc avertizează asupra drumurilor umede. Chiar dincolo de ele sunt copaci negri precum cărbunele și koala și cangururile furate pe viață.

Teama de natură acerbă poate fi dificil de agitat. Incendiile continuă să ardă În Victoria, și pentru mulți, ploaia recentă de lângă Sydney a fost la fel de biblică precum infernele provocate de furtuni - unele zone au atins mai mult de doi metri, inundând râuri și pământ parțiat împietrit de ani de secetă.

Luna trecută, în Cobargo, un oraș lactat și ecvestru, la șase ore de mers cu mașina de Sydney, am stat în liniște așteptând începerea înmormântării în aer liber a unui tată și a unui fiu care au murit în incendii cu câteva săptămâni mai devreme. . Când s-a ridicat vântul, toată lumea din jurul meu a întors capul către un foc care ardea la mai puțin de un kilometru distanță.

„Doar nu s-a oprit”, a spus un bărbat mai în vârstă în pălărie de cowboy.

Niciun alt sentiment nu a surprins mai bine atmosfera Australiei.

În aceeași zi, în orașul de coastă Eden, oficialii guvernamentali au salutat o navă de croazieră, declarând zona sigură pentru turiști. O săptămână mai târziu, o altă lovitură a făcut ca cerul Edenului să se înroșească cu sânge, forțând rezidenții din apropiere să evacueze.

Nu este surprinzător faptul că în toată regiunea, cunoscută sub numele de coasta de sud, străzile din vară păreau mai aproape de calmul găsit în timpul iernii. Poate, unii spun acum, că ar trebui să fie.

„Nu ar trebui să ne mai planificăm vacanța de vară în perioada Crăciunului”, a spus profesorul Eckersley. „Poate că ar trebui să fie în martie sau aprilie. "

„Cu siguranță, trebuie să ne regândim când și dacă mergem în toate locurile din vară, unde am putea fi prinși”, a adăugat ea.

David Bowman, un climatolog din Tasmania care a scris un articol apelând la încheierea vacanțelor școlare de vară, care au devenit virale, a spus că experiența Australiei ar putea ajuta lumea să înțeleagă cum schimbările climatice ne pot reorganiza modul de viață.

"Nu poți pretinde că este sustenabil", a spus el. „Dacă acest lucru este adevărat, va trebui să faci ceva diferit. "

Fumul poate fi mai mult un catalizator decât o flacără. Pentru o mare parte a verii, ceața de funingine a înăbușit Sydney, Melbourne și Canberra. Numai în Sydney, au fost 81 de zile de anul trecut nesigure, foarte slabe sau de calitate slabă a aerului, mai mult decât cei 10 ani precedenți. Și până la ploile recente, mirosul de fum s-a întors adesea.

Mike Cannon-Brookes, cel mai cunoscut miliardar din Australia, l-a numit ca parte a unei relansări mai mari.

„Acesta aduce acasă vâscozitatea a ceea ce știința și oamenii de știință ne spun că se va întâmpla”, a spus el.

Există unitate acolo, deoarece mulți au văzut schimbările climatice în apropiere și personal. Dar există și inegalități. Filtrele de aer vândute în magazinele de hardware luna trecută au costat aproape 1 de dolari fiecare. În decembrie am auzit că surferi din valurile de pe plaja Bondi decid să iasă devreme pentru a evita să respire prea mult fum și cenușă - dar mai departe spre vest, unde se adună imigranți ai clasei muncitoare, eu a întâlnit un șofer de livrare de biciclete care a spus că poate lucra doar cu câteva ore înainte de a se simți bolnav.

Cannon-Brookes a declarat că Australia ar putea profita de acest moment și va deveni un lider în inovația climatică. Doamna Wallworth, realizatorul, a făcut ecou acest sentiment: ce s-ar întâmpla dacă liderii țării nu ar fugi de problema schimbărilor climatice, ci ar exploata mai degrabă voința țării de a acționa?

„Dacă numai liderii noștri ne-ar solicita și ne-ar spune:„ Uite, acesta este un moment definitoriu pentru noi; lumea naturală din Australia este catedrala noastră și se arde - pământul nostru și animalele pe care le iubim sunt ucise ”, a spus ea.

„Dacă ne-ar chema să facem o schimbare radicală, națiunea ar face-o”.

În „The Lucky Country”, cartea de eseuri a lui Donald Horne din 1964, care este adesea descrisă ca un apel de trezire către o națiune neimaginativă, se spune că australienii sunt toleranți de mediocritate, dar „adaptabili atunci când se arată un mijloc “.

Într-o după-amiază m-am dus la Șutul Sutherland, lângă reședința premierului Scott Morrison, cu comentariile lui Horne în minte.

În apropierea unei stații de autobuz, l-am întâlnit pe Bob Gallagher, în vârstă de 71 de ani, un pensionar, angajat de stat cu părul alb. El consideră că critica dlui Morrison de a nu face suficient de mult împotriva schimbărilor climatice este nedreaptă.

„Primul lucru pe care trebuie să-l facă guvernul este gestionarea economiei”, a spus Gallagher. „Pur și simplu nu înțeleg ce vor acești oameni de la schimbările climatice. "

I-am cerut să-și imagineze o versiune a visului doamnei Wallworth - un australian cu un prim-ministru care a strigat lumii: „Ceea ce iubim cu toții, această țară unică, este distrus de inacțiune”. Vom lovi peste greutatea noastră, dar nu o putem face singuri. Avem nevoie de ajutorul tău. "

Domnul Gallagher a ascultat fără să întrerupă. „Nu mă gândisem la asta”, a spus el. „Aș putea susține asta. "

Acest articol a apărut primul (în limba engleză) la NEW YORK TIMES

Lasă un comentariu

Adresa dvs. de e-mail nu va fi publicată.