Cum luni de greșeli au adus SUA și Iran în pragul războiului - New York Times

0 0

„Iranul va fi considerat pe deplin responsabil pentru viețile pierdute sau daunele suferite în oricare dintre instalațiile noastre. Vor plăti un PREȚ foarte MARE! Acesta nu este un avertisment, ci este o amenințare ", a spus domnul Trump. a tweetat în Revelion. „An nou fericit! "

La câteva ore după 2020, liderul suprem al Iranului a răspuns cu un zăpăceală.

„Nu puteți face nimic”, aratat Ali Khamenei a scris pe contul său de Twitter în engleză. El a adăugat: „Dacă ai fi logic - ceea ce nu ești - ai vedea că crimele tale din Irak, din Afganistan ... făceau națiunile să te urască. "

Două zile mai târziu, generalul Suleimani a fost mort - ucis într-o lovitură de dronă comandată de domnul Trump.

Nouă luni de escaladare, erori de judecată și mesaje animate au dus la decizia președintelui, care i-a uimit pe propriii consilieri militari, precum și pe înalți oficiali din Teheran.

"Era clar că Iranul nu se aștepta ca Trump să răspundă în mod semnificativ", a declarat Sadjadpour, expertul iranian.

Crima a determinat Iranul să facă un pas pe care îl evitase cu mult timp: o grevă directă și deschisă împotriva armatei americane. La patru zile după moartea generalului Suleimani, Iranul a tras mai mult de o duzină de rachete la două baze americane din Irak. Peste 100 de soldați americani au fost răniți, dar nimeni nu a fost ucis, iar domnul Trump și consilierii săi au crezut că Statele Unite au profitat la maxim de schimb.

În săptămânile care au urmat, ei au insistat ca strategia lor să funcționeze, ca presiunea constantă a „presiunii maxime” să oblige Iranul să răspundă cerințelor sale. Dar, cel puțin public, Iranul rămâne provocator și angajat cu tactici pline de resurse cu privire la programul său nuclear și influența militară regională.

La câteva ore după ce rachetele iraniene au aterizat pe bazele americane din Irak, Khamenei a promis că „răzbunarea brutală” abia începe. „Prezența coruptă a SUA în regiune trebuie să se termine”, a spus el pentru o mulțime mare din orașul Qum, adăugând că Iranul nu se va odihni până nu va atinge acest nivel. obiectiv.

Mark Mazzetti a raportat de la Washington, Ronen Bergman de la Tel Aviv și Farnaz Fassihi din New York. Julian E. Barnes a contribuit la raportarea de la Washington.

Acest articol a apărut primul (în limba engleză) la NEW YORK TIMES

Lasă un comentariu

Adresa dvs. de e-mail nu va fi publicată.

NU urmați acest link sau veți fi interzis de pe site!